🔍 Search: TRƯỚC ĐÂY

• 먼저 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 시간이나 순서에서 앞선 때.
    1 TRƯỚC ĐÂY: Lúc trước hơn về mặt thời gian hay thứ tự.
• 전전 (前前) Danh từ
  • 1 매우 오래전.
    1 TRƯỚC ĐÂY: Rất lâu trước đây.
• 이왕 (已往) ☆☆ Danh từ
  • 1 지금보다 이전.
    1 TRƯỚC ĐÂY: Về trước so với hiện tại.
• 예 ☆☆ Danh từ
  • 1 오래 전.
    1 XA XƯA, TRƯỚC ĐÂY: Trước đây rất lâu.
• 전에 없이
  • 1 이상할 정도로 이전과는 아주 달리.
    1 KHÁC VỚI TRƯỚC ĐÂY: Rất khác với trước đây đến mức lạ thường.
• 벌써 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 생각보다 빠르게.
    1 ĐÃ: Một cách nhanh hơn suy nghĩ.
  • 2 이미 오래전에.
    2 ĐÃ LÂU TRƯỚC ĐÂY: Đã lâu trước đó.
• 전에 없다
  • 1 이상할 정도로 이전과는 아주 다르다.
    1 TRƯỚC ĐÂY CHƯA TỪNG CÓ: Rất khác với trước đây đến mức lạ thường.
• 일찍이 ☆☆ Phó từ
  • 1 평소 시간보다 이르게.
    1 SỚM: Sớm hơn thời gian bình thường.
  • 2 예전에. 또는 이전까지.
    2 ĐÃ TỪ LÂU, TRƯỚC ĐÂY: Trước đây. Hoặc đến trước đây.
• 접때 Danh từ
  • 1 오래되지 않은 과거의 어느 때.
    1 TRƯỚC ĐÂY, MẤY BỮA TRƯỚC: Khi nào đó trong quá khứ chưa lâu.
• 접때 Phó từ
  • 1 오래되지 않은 과거의 어느 때에.
    1 TRƯỚC ĐÂY, MẤY BỮA TRƯỚC: Vào lúc nào đó trong quá khứ chưa lâu.
• 앞서 ☆☆ Phó từ
  • 1 남보다 미리.
    1 TRƯỚC, SỚM HƠN: Trước người khác.
  • 2 지금보다 이른 때에.
    2 LÚC TRƯỚC, TRƯỚC ĐÂY: Vào lúc sớm hơn bây giờ.
• 이전 (以前) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 지금보다 앞.
    1 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ.
  • 2 기준이 되는 때를 포함하여 그 앞.
    2 TRƯỚC THỚI ĐIỂM, TRƯỚC KHI: Bao gồm khi được coi là chuẩn và trước đó.
• 전 (前) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 과거의 어느 때.
    1 TRƯỚC ĐÂY, NGÀY TRƯỚC: Lúc nào đó trong quá khứ.
  • 2 일정한 때보다 앞.
    2 TRƯỚC, TRƯỚC KHI: Trước lúc nhất định nào đó.
• 전전 (前前) Định từ
  • 1 시간상으로 전번의 전번.
    1 RẤT LÂU TRƯỚC ĐÂY: Lần trước của lần trước về mặt thời gian.
  • 2 순서상으로 앞의 앞.
    2 PHÍA TRƯỚC CỦA TRƯỚC: Lần trước của lần trước về mặt thời gian.
• 전직 (前職) ☆ Danh từ
  • 1 전에 일하던 직업이나 직위.
    1 CÔNG VIỆC TRƯỚC ĐÂY, CHỨC VỤ TRƯỚC ĐÂY: Chức vụ hay nghề nghiệp từng làm trước đây.
• 전신 (前身) Danh từ
  • 1 신분, 단체, 회사 등의 바뀌기 전의 것.
    1 TIỀN THÂN: Cái trước khi được thay đổi của thân phận, đoàn thể, công ti...
  • 2 바뀌기 전의 신분이나 지위.
    2 THÂN PHẬN TRƯỚC ĐÂY, ĐỊA VỊ TRƯỚC ĐÂY: Địa vị hay thân phận trước khi được thay đổi.
• 옛일 Danh từ
  • 1 오래된 과거의 일.
    1 CHUYỆN TRƯỚC ĐÂY, NHỮNG SỰ KIỆN NGÀY TRƯỚC: Việc đã lâu trong quá khứ.
  • 2 오래된 옛 시대의 일.
    2 CHUYỆN XƯA, NHỮNG SỰ KIỆN NGÀY XƯA: Việc đã lâu của thời ngày xưa.
• 앞 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 TRƯỚC, PHÍA TRƯỚC, ĐẰNG TRƯỚC: Phía hay nơi đang hướng tới.
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 TRƯỚC: Nơi đứng đầu trong thứ tự hay dãy dài.
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 TRƯỚC, TRƯỚC ĐÂY: Thời gian đã trôi qua.
  • 4 다가올 시간.
    4 TRƯỚC MẮT: Thời gian đang đến gần.
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 PHẦN TRƯỚC, PHÍA TRƯỚC: Phần trước của cơ thể hay vật thể.
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 LƯỢT: Phần đảm nhận hoặc xoay vòng theo thứ tự.
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 TRƯỚC, ĐỨNG TRƯỚC: Trạng thái đối mặt với hoàn cảnh hay điều kiện nào đó.
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 TRƯỚC, TRƯỚC MẶT: Từ thể hiện nghĩa của "đối với".
• 위 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
    1 TRÊN: Phía cao hơn so với tiêu chuẩn nào đó. Hoặc phía cao hơn so với mức trung bình.
  • 2 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.
    2 TRÊN: Đỉnh hoặc nơi gần đỉnh của cái dài và cao.
  • 3 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.
    3 TRÊN: Bề mặt bằng phẳng hay lớp vỏ của sự vật.
  • 4 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.
    4 TẦNG LỚP TRÊN, CẤP TRÊN: Phía người có địa vị, chức vụ cao hơn.
  • 5 나이가 더 많은 쪽.
    5 LỚN HƠN, TRÊN: Phía người nhiều tuổi hơn.
  • 6 등급, 정도, 질 등이 더 나은 쪽.
    6 CAO HƠN: Phía người có cấp bậc, mức độ, chất lượng khá hơn.
  • 7 글 등에서 앞에 말한 내용.
    7 NHƯ TRÊN: Nội dung đã nói ở phần trước trong bài viết v.v...
  • 8 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.
    8 THƯỢNG NGUỒN, THƯỢNG LƯU: Khu vực hoặc phần ở đầu nguồn nước của con sông v.v...
  • 9 시간상으로 앞선 순서인 것.
    9 XƯA, TRƯỚC ĐÂY: Cái thuộc về thứ tự đi trước về mặt thời gian.
  • 10 어떤 일이나 조건 등에 의하여 정해지는 테두리나 범위.
    10 TRÊN NỀN TẢNG: Phạm vi hay ranh giới được định ra dựa vào sự việc hay điều kiện nào đó.
  • 11 이미 있는 것의 바깥.
    11 NGOÀI: Trừ cái đã có ra.

• 전임 (前任) Danh từ
  • 1. 예전에 그 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.
    1. SỰ TIỀN NHIỆM, NGƯỜI TIỀN NHIỆM, CÔNG VIỆC TIỀN NHIỆM: Sự đảm nhận công việc đó trước đây. Hoặc người như vậy hoặc công việc đó.
• 전적 (前績) Danh từ
  • 1. 이전에 이루어 놓은 업적.
    1. CHIẾN TÍCH: Thành tích sự nghiệp được tạo nên trước đây.
• 전직 (前職) ☆ Danh từ
  • 1. 전에 일하던 직업이나 직위.
    1. CÔNG VIỆC TRƯỚC ĐÂY, CHỨC VỤ TRƯỚC ĐÂY: Chức vụ hay nghề nghiệp từng làm trước đây.
• 유례 (類例) ☆ Danh từ
  • 1. 같거나 비슷한 예.
    1. TRƯỜNG HỢP TƯƠNG TỰ: Ví dụ giống hoặc tương tự.
  • 2. 이전에 있었던 사례.
    2. TIỀN LỆ: Sự việc đã có trước đây.
• 구식 (舊式) Danh từ
  • 1. 예전의 방법이나 형식.
    1. KIỂU CŨ, PHƯƠNG THỨC CŨ: Hình thức hoặc phương pháp trước đây
  • 2. 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.
    2. SỰ KHÔNG HỢP THỜI, SỰ LẠC HẬU: Việc đã rất lâu và tụt hậu so với thời đại.
• 회복시키다 (回復/恢復 시키다) Động từ
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다.
    1. LÀM HỒI PHỤC, LÀM PHỤC HỒI: Làm cho cơ thể vốn đang bị yếu hoặc ốm trở lại trạng thái trước đây.
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.
    2. KHÔI PHỤC LẠI, LẤY LẠI: Làm cho những cái bị kém đi trở lại trạng thái ban đầu hoặc lấy lại cái đã mất.
• 권 (卷) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 책이나 공책을 세는 단위.
    1. CUỐN, QUYỂN: Đơn vị đếm sách vở.
  • 2. 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.
    2. QUYỂN: Từ biểu thị thứ tự của sách trong bộ sách có nhiều cuốn.
  • 3. 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.
    3. CUỐN, QUYỂN: Đơn vị phân biệt sách theo nội dung, chủ yếu ở những cuốn sách trước đây.
  • 4. 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.
    4. XẾP, THẾP, CUỘN: Đơn vị tính và đếm 20 trang giấy bó thành một.
  • 5. 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.
    5. CUỐN, CUỘN: Đơn vị thể hiện chiều dài của phim dùng cho phim chiếu ở rạp.
• 그러게 Phó từ
  • 1. 예전에 했던 자신의 말이 옳았음을 상대방에게 강조할 때 쓰는 말.
    1. THÌ ĐÓ, THÌ TÔI ĐÃ NÓI RỒI MÀ: Từ dùng khi nhấn mạnh với người khác rằng lời mình nói trước đây là đúng.
• -ㄴ다데 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.
    1. NGHE NÓI, ĐƯỢC BIẾT: (cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nguyên vẹn sự việc biết được do nghe trước đây.
• 기억시키다 (記憶 시키다) Động từ
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않게 하거나 다시 생각나게 하다.
    1. GHI NHỚ, LÀM CHO NHỚ LẠI: Làm cho không quên hay nhớ lại hình ảnh, sự thật, kiến thức, kinh nghiệm trước đây.
• 기억하다 (記憶 하다) Động từ
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 내다.
    1. NHỚ, NHỚ LẠI, GHI NHỚ: Không quên hay nhớ lại hình ảnh, sự thật, kiến thức, kinh nghiệm trước đây...
• 선진화하다 (先進化 하다) Động từ
  • 1. 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다. 또는 앞서게 하다.
    1. TIÊN TIẾN HÓA: Mức độ phát triển của văn vật trở nên vượt trước nước khác hay trước đây. Hoặc làm cho vượt trước.
• 새삼스레 Phó từ
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1. MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2. MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 돌연변이 (突然變異) ☆ Danh từ
  • 1. 유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.
    1. SỰ ĐỘT BIẾN, SỰ ĐỘT NHIÊN BIẾN DỊ: Hiện tượng mà đặc tính hay hình dạng đặc biệt vốn không có trước đây xuất hiện do sự bất thường của gien.
  • 2. (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.
    2. NGƯỜI BIẾN DỊ, NGƯỜI LẬP DỊ: (cách nói ví von) Người có tính cách hay khí chất hoàn toàn khác với gia đình hay những người của tập thể mà mình trực thuộc.
• 창출하다 (創出 하다) Động từ
  • 1. 전에 없던 것을 새로 만들어 내다.
    1. SÁNG TẠO: Tạo mới cái chưa từng có trước đây.
• 새롭다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1. MỚI: Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.
  • 2. 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2. MỚI MẺ: Khác với trước đây sinh động và tươi mới hơn.
• 창조하다 (創造 하다) Động từ
  • 1. 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.
    1. SÁNG TẠO: Lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây.
  • 2. 신이 우주 만물을 처음으로 만들다.
    2. TẠO RA, SINH RA: Thượng đế tạo ra vạn vật lần đầu tiên.
• 구시대적 (舊時代的) Danh từ
  • 1. 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.
    1. TÍNH CỔ HŨ, TÍNH LẠC HẬU, TÍNH LỖI THỜI: Cái có từ lâu đời và không phù hợp với thời đại mới hoặc chỉ có ở thời đại trước đây ..
• 기억 (記憶) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1. SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
• 기억력 (記憶力) ☆☆ Danh từ
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1. KHẢ NĂNG GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Khả năng giữ lại trong suy nghĩ hay trong lòng những kinh nghiệm, sự thật, kiến thức, hình ảnh trước đây và nhớ lại chúng.